(Traduction: Kim Andriga)
Si avancer semble impossible, alors choisis une seule
manière d’avancer, unique mais magnifique
obstination, au besoin à trois heures chaque nuit écoute
l’eau gazeuse bulles crépitantes, une façon
d’écouter les étoiles au lieu d’observer les étoiles.
Si avancer est impossible, choisis un seul
retour vers un alors celui où tous les toujours
qui t’étaient promis étaient devenus maintenant
peut-être bien ce matin-là où, oh ambition,
vouloir grandir avec
toi comme une moissure grisâtre
pénétrant le pain.
