TrapTrapTrapTrap
  • Home
  • Over Ruth Lasters
    • Persoonlijke info
    • Bio & Biblio
    • Nominaties en bekroningen
    • Interviews
      • Interview tijdschrift Verzin
  • Werk
    • Poëzie
      • Anti-oorlogsgedichten
      • Gedichte
      • Gedichten uit Vouwplannen, Lichtmeters en Tijgerbrood
      • Klimaatgedichten
      • Opnames
      • Poemas
      • Poèmes
      • Poems
      • Poetry International
      • Recensie Tijgerbrood, uit Trouw, Janita Monna
      • Recensie Tijgerbrood, De Standaard, Paul Demets
    • Opiniestukken
      • Opiniestukken over onderwijs
      • Overige opiniestukken
    • Proza
  • Poëccino
  • Losgeldcampagne
    • Over de losgeldcampagne
    • Gedicht
    • Media
    • Reacties
    • losgeld.be
  • Agenda
  • Foto’s
  • Nieuws
  • Contact
✕

Trap

  • Home
  • Trap

Trap

Home / Poems / Trap
Vorig gedicht

Translation: Rosalind Buck

                                                                            ‘I lost my mother’s watch. And look! my last, or
                                                                           next-to-last, of three loved houses went.
                                                                          The art of losing isn’t hard to master.’ Elizabeth Bishop
                                                                                                                                          
 
 
Loss habituation: for the first ten years you are allowed
a piece of elastic that holds your mittens together and then that’s it.
 
At age eleven, if not before, they detach your woollen hands
probably with silver scissors
or even a samurai sword. I don’t remember anything about it,
but, surely, it was quite a ceremony?
 
Thereafter, the losses simply happen
one after another, with an ever-greater survivor:
ultimately you or me.
 
Who realises in time that it’s a trap?That it’s not about the retention of
what will inevitably, at sometime, be lost, but always about
 
the connection itself. That last mitten string,
pop it, Jackie, in your plastic tank. If needs be, place it
in your brace case, Jack. Fasten one end,
Mr J. Devliet, around your wrist, the other about
 
her icy cold arm and sit still until it seems
as if a thread of daylight
takes its place.
 
 
Delen

    Contacteer Ruth Lasters

    Wil jij meer weten over Ruth Lasters of heb je een vraag aan haar of wil je gewoon informatie opvragen? Neem dan contact met haar op via info@ruthlasters.com of ga door naar contact.

    Neem contact op
    Facebook Instagram Twitter Linkedin
    #allemaalAjeugd  #stopAenBjeugd
    © 2022 Ruth Lasters