(übersetzt von Stefan Wieczorek)
„Schwimmen ist ein zügelloses Schlafen im strampelnden Wasser“
PAUL SNOEK
Jeder Schwimmer schwimmt einen Schlafenden weiter
in dem anderen, düsteren Halbrund. Jedes Dahintreiben, jeder Kraulzug
erzeugt ein Gefühl von Schwerelosigkeit bei dem, der
eindöst, auf der anderen Weltseite. Jemand sagt nun bestimmt,
dass es immer viel mehr Schläfer gibt, als auf der wachen Seite
Schwimmer, dass das also nur funktioniert
wenn jeder, der tapfer durchs Wasser Furchen zieht, einen riesigen
imaginären Strauß mitschleppt aus Seitenschläfern,
Rückenliegern, Bauchdrehern. Irgendwo wird man also mit sehr
großem Respekt willkommen geheißen beim Vorzeigen dieser vollgestempelten
Schwimmkarte.
