(übersetzt von Stefan Wieczorek)
Ob du das danach des Feuerwerks
jemals sahst? Nicht die Funken, sondern die plüschigen Zweige,
Rauchstämme an genau der gleichen Stelle, an der eben noch
Raketen aufknallten. Der Luftwald, der dort nach dem Verlöschen
einige Sekunden für dich entsteht. Dieser Restwert, der
eigentlich größer ist als die gewünschte Herrlichkeit der
Farbfeuerspritzer. So ist auch, nach deinem Seufzen, dass
du mich trotz allem noch
lieb hast, was danach im Zimmer hängt auf eine durchdringende,
schreckliche, ungewollte Weise schöner: die Unwiederbringlichkeit
zwischen uns.
