(übersetzt von Stefan Wieczorek)
Schränke bereitstellen jetzt für später. Links einen
Dielenschrank voller Partykram, wenn all unsere Pläne
vollbracht sind: Fächer voller Girlanden, Trüffelkaviar,
Champagner. Rechts in der Diele
Bretter voller Plaids, Absinth, grobgeraspelter Anis-
schokolade wenn alles durch Pech, Blödheit gescheitert
ist. Oft kriecht jeder von uns in ein unterstes Fach,
schreien wir einander durch die Wände alle
tausendsiebzig Dinge zu, die schief gehen können
bei der Durchführung unserer Pläne, zum Beispiel
der unwiderstehliche Drang, eines Nachts
loszustampfen, beide Möbel zu zerbrechen in einen Haufen
Holz für einen neuen Schrank, groß genug, dass wir beide
ganz einfach aneinander gelehnt
aufrecht stehen können.
